Berlin 1942 : Alors que l'Europe se noie dans la Seconde Guerre mondiale, Werner Heisenberg et l'Association de l'uranium mènent des recherches sur la bombe atomique dans le cadre d'un projet secret de l'Office des armes de l'armée. Pour ce faire, ils ont besoin d'eau lourde, qui est produite dans une usine située dans la Norvège occupée. Lorsque le scientifique norvégien Leif Tronstad l'apprend, il prévient les Alliés. Tandis que les Américains planifient des bombardements, les Britanniques commencent à former des commandos spéciaux norvégiens. Ceux-ci doivent détruire l'usine de l'intérieur, mais celle-ci est étroitement surveillée par les troupes d'occupation allemandes. Une bataille féroce pour l'eau lourde commence.
La série, acclamée par la critique, a remporté six prix de la télévision norvégienne et a établi un record d'audience dans son pays d'origine.
Werner Heisenberg obtient un poste au sein de l'« Uranverein », le programme atomique allemand, à l'Institut Kaiser Wilhelm. Le physicien est convaincu qu'il faut de l'eau lourde pour contrôler la réaction nucléaire en chaîne et donc pour construire un réacteur nucléaire. Or, cette eau n'est produite qu'à l'usine de Norsk Hydro, en Norvège. Lorsque la Seconde Guerre mondiale atteint la Norvège et que les Allemands prennent le contrôle de l'usine, l'officier et scientifique norvégien Leif Tronstad en est certain : les Allemands travaillent à la fabrication de la bombe atomique. Il s'enfuit en Angleterre pour prévenir les Alliés.
Berlin 1942 : Alors que l'Europe se noie dans la Seconde Guerre mondiale, Werner Heisenberg et l'Association de l'uranium mènent des recherches sur la bombe atomique dans le cadre d'un projet secret de l'Office des armes de l'armée. Pour ce faire, ils ont besoin d'eau lourde, qui est produite dans une usine située dans la Norvège occupée. Lorsque le scientifique norvégien Leif Tronstad l'apprend, il prévient les Alliés. Tandis que les Américains planifient des bombardements, les Britanniques commencent à former des commandos spéciaux norvégiens. Ceux-ci doivent détruire l'usine de l'intérieur, mais celle-ci est étroitement surveillée par les troupes d'occupation allemandes. Une bataille féroce pour l'eau lourde commence.
La série, acclamée par la critique, a remporté six prix de la télévision norvégienne et a établi un record d'audience dans son pays d'origine.
Werner Heisenberg obtient un poste au sein de l'« Uranverein », le programme atomique allemand, à l'Institut Kaiser Wilhelm. Le physicien est convaincu qu'il faut de l'eau lourde pour contrôler la réaction nucléaire en chaîne et donc pour construire un réacteur nucléaire. Or, cette eau n'est produite qu'à l'usine de Norsk Hydro, en Norvège. Lorsque la Seconde Guerre mondiale atteint la Norvège et que les Allemands prennent le contrôle de l'usine, l'officier et scientifique norvégien Leif Tronstad en est certain : les Allemands travaillent à la fabrication de la bombe atomique. Il s'enfuit en Angleterre pour prévenir les Alliés.